częst|ować

impf Ⅰ vt 1. (proponować) to give, to offer

- zawsze częstuje nas kawą i czekoladkami s/he always gives a. offers us coffee and chocolates

- częstować kogoś obiadem to give sb dinner ⇒ poczęstować

2. przen. (opowiadać) to entertain

- częstował współpasażerów historiami ze swojego życia he entertained his fellow-travellers with stories from his life

3. przen. (wyrządzić krzywdę) częstować kogoś pięścią to give sb a knuckle sandwich pot.

- częstować kogoś wyzwiskami to heap a. shower abuse on sb

- telewizja ciągle częstuje nas scenami przemocy television constantly bombards us with scenes of violence ⇒ poczęstować

Ⅱ częstować się 1. (przyjmować poczęstunek) to help oneself (czymś to sth)

- proszę, częstujcie się please, help yourselves

- proszę, częstuj się ciastem please, have some cake ⇒ poczęstować się

2. (jeden drugiego) częstowali się wzajemnie papierosami they offered one another cigarettes

- częstowali się wyzwiskami przen. they exchanged a. traded insults with each other ⇒ poczęstować się